Caramelize the onions: Melt 1 tablespoon of the butter with the oil in a large skillet over medium-low. Add the onions, salt, and sugar and cook, stirring every few minutes, until deep golden and jammy, 25–30 minutes. Keep warm.
Make the cranberry-glazed kielbasa: Sear the kielbasa coins in a pot over medium-high until deeply browned, about 8 minutes. Pour off all but about 1 tablespoon of fat, add the vinegar and water and scrape up the browned bits, then stir in the cranberry sauce and mustard. Simmer until thick and glossy, about 4 minutes, toss the kielbasa through the glaze, and pile into a warm serving dish.
Stir the dill sour cream dip: Whisk all the dip ingredients in a small bowl, cover, and refrigerate until serving.
Pan-fry the pierogi: Cook the Jaju pierogi according to the package directions, then pan-fry in the remaining butter over medium heat until golden and crisp on both sides, about 3–4 minutes per side, working in batches.
Build the board: Set the kielbasa dish on a large board, pile the pierogi in a mound in the front-center, and spoon the caramelized onions over them. Place the bowls of dip, ćwikła, pickles, and mushrooms around them.
Fill and finish: Fill the gaps with smoked cheese, crackers, and pretzel sticks. Fan in the apple and pear slices, scatter the candied nuts over the top, and serve immediately, while the pierogi and kielbasa are warm.